1
00:01:32,494 --> 00:01:35,248
(میرے دل کی آتش بازی)

2
00:01:35,348 --> 00:01:37,150
(Jiuyuexi کے ناول "A City, Waiting for You" سے ماخوذ)

3
00:02:32,065 --> 00:02:34,917
(قسط 1)

4
00:02:42,579 --> 00:02:43,778
(چائنا فائر اینڈ ریسکیو)

5
00:02:43,952 --> 00:02:44,681
(آگ اور خطرے کا مقابلہ کرنا)

6
00:02:44,848 --> 00:02:45,649
(آگ اور خطرے کا مقابلہ کرنا، لڑنے اور جیتنے کے لیے ہمیشہ تیار رہنا)

7
00:02:45,703 --> 00:02:46,177
(119)

8
00:02:46,237 --> 00:02:47,298
(سوئفٹ ایکشن کے ساتھ ہنگامی حالات کے لیے تیار)

10
00:02:58,377 --> 00:02:59,097
کیا میں صرف ایک ہی دیر سے آیا ہوں؟

11
00:02:59,097 --> 00:02:59,537
یہاں سنو،

12
00:02:59,537 --> 00:03:00,338
میں پکوڑی بنانے میں بہترین ہوں۔

13
00:03:00,338 --> 00:03:00,897
یانگ،

14
00:03:00,897 --> 00:03:01,858
کیا آپ نے اپنے ہاتھ دھوئے؟

15
00:03:01,978 --> 00:03:02,897
کیا بھرنا ہے؟

16
00:03:02,897 --> 00:03:03,738
chives کے ساتھ سور کا گوشت.

17
00:03:03,739 --> 00:03:04,897
اپنے ہاتھ دھوئیں اور لہسن کو چھیلیں۔

18
00:03:04,898 --> 00:03:05,498
کیا آپ مجھے غیر صحت مند سمجھتے ہیں؟

19
00:03:05,498 --> 00:03:05,778
جلدی۔

20
00:03:05,779 --> 00:03:06,898
کیا آپ؟

21
00:03:07,577 --> 00:03:08,777
جی، اپنا فلنگ کاٹ لو

22
00:03:08,778 --> 00:03:09,738
تھوڑا سا

23
00:03:09,977 --> 00:03:10,498
کپتان،

24
00:03:10,977 --> 00:03:11,898
میرے آبائی شہر میں،

25
00:03:11,898 --> 00:03:12,898
ہم پکوڑی کے بجائے ہام کھاتے ہیں۔

26
00:03:12,899 --> 00:03:14,097
گرم ترین موسم کے آغاز میں۔

27
00:03:14,898 --> 00:03:15,937
شمال میں،

28
00:03:15,938 --> 00:03:17,136
ہم گرم ترین موسم کے آغاز میں پکوڑی کھاتے ہیں۔

29
00:03:17,137 --> 00:03:17,778
اور درمیانی مدت میں نوڈلز۔

30
00:03:18,377 --> 00:03:19,457
آئیے ہلکی غذا کھائیں۔

31
00:03:19,458 --> 00:03:20,377
گرمی کو دور کرنے کے لئے.

32
00:03:23,458 --> 00:03:24,377
مجھے یقین ہے۔

33
00:03:24,618 --> 00:03:26,097
ہم آج گرما گرم کھانا کھائیں گے۔

34
00:03:26,406 --> 00:03:27,178
نہیں ہے

35
00:03:27,257 --> 00:03:28,458
فائر الارم ابھی تک

36
00:03:29,657 --> 00:03:31,457
کوے جیسا منہ بند کرو۔

37
00:03:31,458 --> 00:03:33,338
اسے جِنکس کرنا بند کرو۔

38
00:03:35,817 --> 00:03:36,898
کووں میں کیا حرج ہے؟

39
00:03:36,977 --> 00:03:39,937
کوے دنیا کے سب سے زیادہ فرض شناس پرندے ہیں۔

40
00:03:39,938 --> 00:03:40,817
کافی

41
00:03:42,257 --> 00:03:43,058
لہسن کہاں ہے؟

42
00:03:43,657 --> 00:03:44,577
یہ وہاں پر ہے۔

43
00:03:45,898 --> 00:03:46,257
چلو۔

44
00:04:03,657 --> 00:04:04,458
ویسکولر فورسپس۔

45
00:04:08,938 --> 00:04:09,498
خون بہنا بند کرو۔

46
00:04:20,618 --> 00:04:21,458
ویسکولر فورسپس۔

47
00:04:23,417 --> 00:04:24,097
ایک اور۔

48
00:04:25,338 --> 00:04:25,857
ایک اور۔

49
00:04:31,298 --> 00:04:32,218
خون بہنے والی جگہ کو دبائیں.

50
00:04:38,097 --> 00:04:38,618
اسے پکڑو۔

51
00:04:39,257 --> 00:04:39,857
سیون.

52
00:04:50,778 --> 00:04:52,218
ہیلو، یہ 119 کمانڈ سینٹر ہے۔

53
00:04:52,458 --> 00:04:53,137
(ہیلو۔)

54
00:04:53,537 --> 00:04:55,898
(زنگھوا ویسٹ اسٹریٹ پر اسفالٹ ٹرک الٹ گیا۔)

55
00:04:57,097 --> 00:04:58,817
شنگھوا ویسٹ اسٹریٹ پر اسفالٹ ٹرک الٹ گیا۔

56
00:04:59,218 --> 00:05:00,498
کیا جائے وقوعہ پر کوئی لوگ پھنسے ہوئے ہیں؟

57
00:05:01,058 --> 00:05:02,137
(ٹرک میں پھنسے دو افراد۔)

58
00:05:02,938 --> 00:05:03,618
دو لوگ پھنسے ہوئے ہیں۔

59
00:05:03,857 --> 00:05:05,377
براہ کرم اپنا نام اور رابطے کی تفصیلات چھوڑ دیں۔

60
00:05:05,657 --> 00:05:07,097
(میرا آخری نام ڈونگ ہے اور یہ میرا فون نمبر ہے۔)

61
00:05:07,498 --> 00:05:08,656
ٹھیک ہے، ہم اپنے راستے پر چلیں گے۔

62
00:05:08,657 --> 00:05:09,738
براہ کرم اپنا فون آن رکھیں۔

63
00:05:11,577 --> 00:05:13,978
(زنگھوا ویسٹ اسٹریٹ پر اسفالٹ ٹرک الٹ گیا۔)

64
00:05:14,098 --> 00:05:15,376
(ایمرجنسی ریسکیو۔ براہ کرم اسکواڈ ون اور اسکواڈ ٹو سے ایک گاڑی بھیجیں)

65
00:05:15,377 --> 00:05:16,257
(فوری طور پر روانہ ہونا۔)

66
00:05:16,377 --> 00:05:16,817
چلو۔

67
00:05:19,538 --> 00:05:20,978
اسکواڈ لیڈر، میں آپ کے لیے پکوڑی کھاؤں گا!

68
00:05:41,658 --> 00:05:43,259
(چائنا فائر اینڈ ریسکیو)

69
00:06:07,658 --> 00:06:08,658
مجھے افسوس ہے

70
00:06:08,858 --> 00:06:09,538
- میں اسے آپ کے لیے صاف کر دوں گا۔ -یہ ٹھیک ہے۔

71
00:06:09,538 --> 00:06:10,418
یہ ٹھیک ہے میڈم۔

72
00:06:10,817 --> 00:06:12,297
مجھے اسے صاف کرنے دو۔

73
00:06:12,298 --> 00:06:13,336
یہ ٹھیک ہے۔

74
00:06:13,337 --> 00:06:14,938
میں خود اس کا خیال رکھوں گا۔

75
00:06:15,658 --> 00:06:17,418
ڈاکٹر سو، آپ کی محنت کا شکریہ۔

76
00:06:18,257 --> 00:06:19,098
آپ کی محنت کا بھی شکریہ۔

77
00:06:19,377 --> 00:06:19,897
اس کا ذکر نہ کریں۔

78
00:06:20,817 --> 00:06:21,777
اپنے آپ کو زیادہ محنت نہ کریں۔

79
00:06:21,778 --> 00:06:22,978
مزید آرام کریں۔

80
00:07:11,817 --> 00:07:12,738
ہیلو، ڈاکٹر.

81
00:07:12,739 --> 00:07:13,777
براہ کرم اسے چیک کریں۔

82
00:07:23,457 --> 00:07:24,658
آپ میں سے کون بیمار ہے؟

83
00:07:24,777 --> 00:07:25,658
-وہ۔ -وہ۔

84
00:07:25,659 --> 00:07:26,938
آؤ بیٹھو۔

85
00:07:28,217 --> 00:07:29,017
چلو۔

86
00:07:29,618 --> 00:07:30,457
کیا غلط ہے؟

87
00:07:30,457 --> 00:07:30,817
وہ...

88
00:07:30,818 --> 00:07:32,457
اس کے دانت میں درد ہے اور بہت درد ہوتا ہے۔

89
00:07:32,498 --> 00:07:33,425
(سو کن، حاضری دینے والے ڈاکٹر، ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ)

90
00:07:34,938 --> 00:07:35,777
میں دانت کے درد کا علاج نہیں کر سکتا۔

91
00:07:35,777 --> 00:07:36,777
آپ کو آؤٹ پیشنٹ کلینک جانے کی ضرورت ہے۔

92
00:07:37,058 --> 00:07:37,618
آؤٹ پیشنٹ کلینک؟

93
00:07:37,619 --> 00:07:39,137
کلینک بند ہے۔ یہ کتنے بجے کھلتا ہے؟

94
00:07:40,257 --> 00:07:41,217
کل صبح 8 بجے۔

95
00:07:42,897 --> 00:07:44,017
تو کیا ہمیں رات بھر انتظار کرنا پڑے گا؟

96
00:07:44,337 --> 00:07:46,217
ڈاکٹر، ہم نے خود کو واضح نہیں کیا۔

97
00:07:46,658 --> 00:07:47,857
اس کے پاس گہا نہیں ہے۔

98
00:07:47,858 --> 00:07:50,136
اس نے اپنے دانت کو ایک مشن پر مارا اور یہ جہنم کی طرح تکلیف دہ ہے۔

99
00:07:50,137 --> 00:07:51,377
براہ کرم اس کا علاج کریں۔

100
00:07:51,777 --> 00:07:52,337
ہاں۔

101
00:07:54,017 --> 00:07:54,337
ٹھیک ہے۔

102
00:07:54,858 --> 00:07:55,938
آپ کا شکریہ، ڈاکٹر. شکریہ

103
00:08:00,658 --> 00:08:02,298
آؤ اپنا ماسک اتار دو۔

104
00:08:07,337 --> 00:08:08,178
یہ ٹھیک ہے۔ شکریہ

105
00:08:09,377 --> 00:08:10,337
آپ علاج کیوں نہیں کروانا چاہتے؟

106
00:08:10,337 --> 00:08:10,577
کیپٹن

107
00:08:10,578 --> 00:08:11,738
کیا آپ کو بہت تکلیف نہیں ہے؟

108
00:08:12,058 --> 00:08:12,498
مجھے افسوس ہے ڈاکٹر۔

109
00:08:12,498 --> 00:08:13,058
شکریہ

110
00:08:13,058 --> 00:08:13,978
- آپ کا شکریہ، ڈاکٹر. - کپتان.

111
00:08:14,457 --> 00:08:15,377
کیا آپ کو بہت تکلیف نہیں ہے؟

112
00:08:42,897 --> 00:08:44,897
(ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ) کیپٹن۔

113
00:08:45,098 --> 00:08:46,696
چونکہ آپ یہاں ہیں، کیوں نہ صرف ڈاکٹر کو آپ کا علاج کرنے دیں؟

114
00:08:46,697 --> 00:08:47,618
ہاں، بس اسے چیک کرو۔

115
00:08:47,619 --> 00:08:48,738
جب ہم ہسپتال میں ہیں تو آپ علاج کیوں نہیں کروانا چاہتے؟

116
00:08:48,817 --> 00:08:49,938
کیا آپ کو ابھی بہت درد محسوس نہیں ہوا؟

117
00:09:07,697 --> 00:09:08,498
جیانگ،

118
00:09:08,499 --> 00:09:09,538
کیا یہ ابھی ڈاکٹر نہیں ہے؟

119
00:09:11,658 --> 00:09:12,217
ہاں۔

120
00:09:12,217 --> 00:09:13,178
ہاں۔

121
00:09:13,179 --> 00:09:14,298
وہ ہمارے پیچھے کیوں آتی ہے؟

122
00:09:22,178 --> 00:09:22,738
چلو۔

123
00:10:58,307 --> 00:11:00,307
(شلی تائی فائر اینڈ ریسکیو اسٹیشن) (ملازمت کی منتقلی کی درخواست)

124
00:11:58,857 --> 00:11:59,697
گانا یان۔

125
00:12:02,337 --> 00:12:03,298
گانا یان!

126
00:12:19,538 --> 00:12:20,457
گانا یان۔

127
00:12:24,097 --> 00:12:25,977
گانا یان۔

128
00:12:31,977 --> 00:12:33,457
گانا یان۔

129
00:12:49,058 --> 00:12:50,937
میں اپنے ناخنوں سے داغ نہیں نکال سکتا۔

130
00:12:50,938 --> 00:12:51,976
یہ کیا ہو رہا ہے؟

131
00:12:51,977 --> 00:12:53,258
یہ کام نہیں کرتا۔

132
00:12:55,178 --> 00:12:56,616
ٹوتھ پیسٹ۔ ٹوتھ پیسٹ کے ساتھ آزمائیں۔

133
00:12:56,617 --> 00:12:57,816
کیا ٹوتھ پیسٹ کام کرے گا؟ مجھے کچھ دو۔

134
00:12:57,817 --> 00:12:58,697
اسے مزید دو۔

135
00:12:58,977 --> 00:12:59,977
کافی اسے ضائع نہ کریں۔

136
00:13:00,658 --> 00:13:01,217
زور سے رگڑیں۔

137
00:13:01,217 --> 00:13:02,058
-مزید رگڑیں۔ -چی

138
00:13:02,337 --> 00:13:02,857
چی،

139
00:13:03,538 --> 00:13:04,258
یہ کوشش کریں

140
00:13:04,617 --> 00:13:05,418
ٹوائلٹ باؤل کلینر؟

141
00:13:06,337 --> 00:13:07,018
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

142
00:13:07,097 --> 00:13:08,097
کیا یہ ٹوائلٹ برش کرنے کے لیے نہیں ہے؟

143
00:13:08,658 --> 00:13:09,577
یہ ایک اچھا داغ ہٹانے والا ہے۔

144
00:13:09,578 --> 00:13:10,937
ہمارے پاس جو بھی ہے اسے آزمائیں۔

145
00:13:10,938 --> 00:13:12,377
میں کیوں کروں؟

146
00:13:12,378 --> 00:13:13,697
اگر نہیں، تو داغ کو ہٹایا نہیں جا سکتا.

147
00:13:14,018 --> 00:13:14,577
چی

148
00:13:15,298 --> 00:13:15,857
چی

149
00:13:15,857 --> 00:13:16,577
یہ کام نہیں کرے گا۔

150
00:13:16,578 --> 00:13:17,857
چی

151
00:13:19,138 --> 00:13:21,216
میں نے ابھی آن لائن تلاش کیا اور ایک لوک علاج موجود ہے۔

152
00:13:21,217 --> 00:13:21,737
یہ کیا ہے؟

153
00:13:21,737 --> 00:13:22,617
کیا لوک علاج؟ بتاؤ۔

154
00:13:24,058 --> 00:13:25,216
لڑکے کا پیشاب۔

155
00:13:25,217 --> 00:13:26,537
کہا جاتا ہے کہ یہ بہت موثر ہے۔

156
00:13:26,538 --> 00:13:28,178
-لڑکے کا پیشاب؟ -لڑکے کا پیشاب؟

157
00:13:28,418 --> 00:13:29,817
ہم یہ کہاں سے حاصل کر سکتے ہیں؟ - اچھا...

158
00:13:30,097 --> 00:13:30,737
کس کے پاس ہے؟

159
00:13:32,538 --> 00:13:33,178
کیپٹن

160
00:13:33,178 --> 00:13:33,938
کپتان؟

161
00:13:35,538 --> 00:13:36,697
کپتان کو کبھی پیار نہیں ہوا؟

162
00:13:37,938 --> 00:13:38,658
آپ یہاں کافی عرصے سے ہیں۔

163
00:13:38,659 --> 00:13:40,337
اور آپ نے شیلی تائی کے چار اصولوں کے بارے میں نہیں سنا؟

164
00:13:41,378 --> 00:13:43,018
کپتان کو کبھی پیار نہیں ہوا۔

165
00:13:43,258 --> 00:13:44,937
انسٹرکٹر کی گرل فرینڈ شاید ہی شادی کی منتظر ہو۔

166
00:13:44,938 --> 00:13:46,177
جیانگ یی جنکسنگ میں عین مطابق ہے۔

167
00:13:46,178 --> 00:13:47,258
جون پنگ کے پٹھے اچھی طرح سے بنے ہوئے ہیں۔

168
00:13:49,378 --> 00:13:50,736
-انسٹرکٹر۔ -انسٹرکٹر۔

169
00:13:50,737 --> 00:13:51,418
انسٹرکٹر

170
00:13:51,418 --> 00:13:52,018
انسٹرکٹر

171
00:13:52,018 --> 00:13:52,697
تم نے مجھے چونکا دیا۔

172
00:13:52,698 --> 00:13:53,937
کیپٹن کو یہ بری عادت کیوں پڑی۔

173
00:13:53,938 --> 00:13:55,178
آپ لوگوں کو ان کی پیٹھ پیچھے مارنے کا؟

174
00:13:56,217 --> 00:13:57,138
اگر اسے پتہ چل جائے کہ آپ اس کی پیٹھ کے پیچھے اسے برا بھلا کہہ رہے ہیں،

175
00:13:57,139 --> 00:13:58,496
وہ آپ کو اور بھی سخت مارے گا۔

176
00:13:58,497 --> 00:13:59,298
اسے مت بتانا۔

177
00:14:00,178 --> 00:14:00,697
وہ کہاں ہے؟

178
00:14:00,857 --> 00:14:01,697
وہ گیراج میں ہے۔

179
00:14:05,298 --> 00:14:06,697
یہ استعمال کریں۔ یہ کام کرتا ہے۔

180
00:14:08,577 --> 00:14:09,697
سٹیل کی تار کی گیند۔

181
00:14:11,697 --> 00:14:13,378
یہ میری جلد کو رگڑ دے گا۔

182
00:14:13,938 --> 00:14:14,737
اسے آزمائیں

183
00:14:14,817 --> 00:14:15,457
نہیں

184
00:14:15,457 --> 00:14:16,058
اسے آزمائیں

185
00:14:16,058 --> 00:14:16,737
اسے روکو۔

186
00:14:25,857 --> 00:14:27,817
تم یہاں اکیلے کیا سوچ رہی ہو؟

187
00:14:29,217 --> 00:14:30,258
کیا آپ کا دانت بہتر ہے؟

188
00:14:32,697 --> 00:14:33,378
ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

189
00:14:36,617 --> 00:14:37,018
لے لو۔

190
00:14:44,217 --> 00:14:45,857
کل ڈینٹسٹ کے پاس جانا۔

191
00:14:47,298 --> 00:14:48,337
آؤ دوائی لے لو۔

192
00:14:56,178 --> 00:14:57,898
آہستہ آہستہ پیو، گلا نہ کرو۔

193
00:15:14,617 --> 00:15:15,457
کیا دیکھ رہے ہو؟

194
00:15:16,298 --> 00:15:17,298
کیا میرے چہرے پر ایک لفظ ہے؟

195
00:15:17,697 --> 00:15:19,898
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے ذہن میں کچھ ہے۔

196
00:15:21,178 --> 00:15:22,418
میرے ذہن میں کیا ہو سکتا ہے؟

197
00:15:25,138 --> 00:15:27,058
ہم روزانہ ایک ساتھ کھاتے اور سوتے ہیں۔

198
00:15:27,737 --> 00:15:29,817
میں بتا سکتا ہوں کہ آپ کے ذہن میں کچھ ہے یا نہیں۔

199
00:16:08,367 --> 00:16:10,936
(119، فائر اینڈ ریسکیو)

200
00:16:11,577 --> 00:16:12,378
ژان دا پینگ۔

201
00:16:12,378 --> 00:16:13,178
یہ ایک ناکامی ہے۔

202
00:16:19,857 --> 00:16:20,737
ژان دا پینگ۔

203
00:16:22,258 --> 00:16:23,138
آپ کا مسئلہ کیا ہے؟

204
00:16:23,138 --> 00:16:23,977
اسے اٹھاؤ۔

205
00:16:24,298 --> 00:16:25,138
نہیں!

205
00:16:25,497 --> 00:16:26,337
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

206
00:16:26,617 --> 00:16:27,497
اسے اٹھاؤ۔

207
00:16:28,217 --> 00:16:29,097
میں احتجاج کرنا چاہوں گا۔

208
00:16:29,298 --> 00:16:31,817
ہم یہاں فائر فائٹرز بننے کے لیے آئے ہیں، اسپیشل فورسز کے لیے نہیں۔

209
00:16:32,018 --> 00:16:33,496
کیا آپ ہمیں نئے آنے والوں کو دھمکانے کی کوشش کر رہے ہیں؟

210
00:16:33,497 --> 00:16:34,736
ہر روز ہر طرح کی تربیت؟

211
00:16:34,737 --> 00:16:35,857
آپ کا مسئلہ کیا ہے؟

212
00:16:36,778 --> 00:16:37,577
چاہو تو کرو،

213
00:16:37,578 --> 00:16:38,777
یا اگر آپ نہیں کرتے تو باہر نکلیں۔

214
00:16:38,778 --> 00:16:39,298
اسے ابھی اٹھاؤ۔

215
00:16:39,298 --> 00:16:40,058
نہیں!

216
00:16:40,058 --> 00:16:40,697
اسے اٹھاؤ!

217
00:16:41,258 --> 00:16:42,418
- اسے روکو! آپ اسے اٹھائیں گے یا نہیں؟

218
00:16:45,418 --> 00:16:46,178
ژان ڈا پینگ،

219
00:16:47,097 --> 00:16:47,737
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

220
00:16:50,217 --> 00:16:51,298
رپورٹ، کپتان اور انسٹرکٹر۔

221
00:16:51,938 --> 00:16:53,217
تربیت بہت سخت ہے۔

222
00:16:53,817 --> 00:16:55,216
22 سیکنڈ میں رسی پر چڑھنا،

223
00:16:55,217 --> 00:16:56,737
20 سیکنڈ میں سیڑھی کے ساتھ چوتھی منزل تک جانا۔

224
00:16:57,298 --> 00:16:58,298
ہمارے اسٹیشن کا پاس کا معیار

225
00:16:58,299 --> 00:16:59,696
کسی بھی دوسرے اسٹیشن کے بہترین معیار سے بلند ہے۔

226
00:16:59,697 --> 00:17:00,898
یہ مشن امپاسیبل ہے۔

227
00:17:02,857 --> 00:17:04,457
ہم ہر روز ہر طرح کی تربیت سے گزر رہے ہیں۔

228
00:17:04,977 --> 00:17:05,857
سزائیں بھی ہیں۔

229
00:17:06,457 --> 00:17:07,418
کارکردگی کے معیارات کو پورا کرنے میں ناکامی پر۔

230
00:17:07,658 --> 00:17:08,977
یہ مکمل طور پر غیر انسانی ہے۔

231
00:17:16,577 --> 00:17:17,378
کیا یہ ناممکن ہے؟

232
00:17:20,707 --> 00:17:23,543
(آگ اور خطرے کا مقابلہ کرنا، لڑنے اور جیتنے کے لیے ہمیشہ تیار رہنا)

233
00:17:35,178 --> 00:17:35,898
تیار

234
00:18:06,418 --> 00:18:07,457
19.88 سیکنڈ۔

235
00:18:08,418 --> 00:18:09,217
کیا؟

236
00:18:09,778 --> 00:18:10,977
19.88 سیکنڈ۔

237
00:18:11,337 --> 00:18:12,736
یہ کپتان کا بہترین نتیجہ نہیں ہے۔

238
00:18:12,737 --> 00:18:14,938
18.5 سیکنڈ کا ریکارڈ

239
00:18:15,097 --> 00:18:16,057
اس زمرے میں

240
00:18:16,058 --> 00:18:17,337
کیپٹن نے توڑا تھا۔

241
00:18:17,338 --> 00:18:18,338
پچھلے سال کے صوبائی مقابلے میں۔

242
00:18:21,378 --> 00:18:22,178
ژان ڈا پینگ،

243
00:18:23,497 --> 00:18:24,457
احتیاط سے ایک نظر ڈالیں.

244
00:18:25,257 --> 00:18:27,098
ٹیم میں ہر ایک کے ہاتھ ایسے ہیں۔

245
00:18:52,418 --> 00:18:55,257
یہ تربیتی میدان ہے، کھیل کا میدان نہیں۔

246
00:18:56,257 --> 00:18:58,098
شیلی تائی کبھی بزدل نہیں پیدا کرتی۔

247
00:19:01,257 --> 00:19:02,017
رپورٹ!

248
00:19:02,017 --> 00:19:03,017
میں بزدل نہیں ہوں!

249
00:19:05,418 --> 00:19:06,297
بتاؤ،

250
00:19:06,938 --> 00:19:08,497
فائر فائٹر کی ڈیوٹی کیا ہے؟

251
00:19:08,858 --> 00:19:09,658
آگ بجھانے کے لیے۔

252
00:19:09,898 --> 00:19:12,138
یہ لوگوں کو آگ اور خطرات سے بچانا ہے۔

253
00:19:13,537 --> 00:19:18,658
آپ کو طاقت، ذہانت کے ساتھ وقت اور موت کے خدا کے خلاف دوڑنا ہے۔

254
00:19:19,138 --> 00:19:21,658
اور قوت ارادی عام سے بڑھ کر!

255
00:19:26,338 --> 00:19:27,898
جب آپ کو تھوڑا سا پسینہ آتا ہے تو آپ روتے ہیں۔

256
00:19:28,297 --> 00:19:29,898
اور جب آپ کو مشکل وقت آتا ہے تو آپ موڈ ہو جاتے ہیں۔

257
00:19:30,578 --> 00:19:32,938
تم جیسے ہارے ہوئے کو آگ میں پھینکا جائے تو جلنے والا ہوتا ہے۔

258
00:19:33,217 --> 00:19:34,418
آپ خود کو بھی نہیں بچا سکتے!

259
00:19:38,938 --> 00:19:40,138
جب میں تمہیں بتاتا ہوں تو تم بھی روتے ہو۔

260
00:19:41,543 --> 00:19:43,023
کیا آنسو آگ کو بجھا سکتے ہیں؟

261
00:19:43,658 --> 00:19:44,977
یہ یاد رکھیں!

262
00:19:46,138 --> 00:19:49,338
جب آپ اسے پہنتے ہیں تو آپ کو اس یونیفارم کے قابل ہونا پڑے گا!

263
00:19:49,697 --> 00:19:50,697
جی ہاں!

264
00:19:50,697 --> 00:19:51,378
جی ہاں!

265
00:19:57,217 --> 00:19:58,017
تربیت جاری رکھیں۔

266
00:20:16,217 --> 00:20:17,017
ہیلو

267
00:20:17,582 --> 00:20:19,786
(مس سو، میں پراپرٹی مینیجر ہوں، کیو۔)

268
00:20:20,378 --> 00:20:22,977
(ہمارے ساتھ ہی ووفانگ اسٹریٹ میں آگ لگی ہے۔ یہ دھواں دار ہے۔)

269
00:20:23,497 --> 00:20:24,858
(اپنے دروازے اور کھڑکیاں بند رکھیں۔)

270
00:20:25,777 --> 00:20:26,818
(ڈرو مت۔)

271
00:20:27,418 --> 00:20:29,378
(آگ پرانی گلی کے مغربی سرے سے شروع ہوئی۔)

272
00:20:30,017 --> 00:20:31,818
(یہ ہمارے پڑوس سے کافی فاصلے پر ہے۔)

273
00:20:34,378 --> 00:20:35,338
کسی کو تکلیف ہوئی؟

274
00:20:35,737 --> 00:20:36,578
(میں نے سنا ہے وہاں موجود ہیں۔)

275
00:20:36,858 --> 00:20:37,938
(ویسے بھی، آگ کافی بڑی تھی۔)

276
00:20:38,297 --> 00:20:39,697
(ریسکیو ٹیم اپنے راستے پر ہے۔)

277
00:20:40,202 --> 00:20:40,977
میں سمجھ گیا

278
00:21:03,338 --> 00:21:04,657
- ماں! -ایمبولینس یہاں ہے۔

279
00:21:04,658 --> 00:21:06,057
ماں، یہاں آو!

280
00:21:08,338 --> 00:21:09,257
یہاں آؤ۔

281
00:21:13,297 --> 00:21:14,537
یہ گاڑی کس کی ہے؟

282
00:21:17,457 --> 00:21:18,217
یہ گاڑی کس کی ہے؟

283
00:21:21,178 --> 00:21:22,378
یہ گاڑی اس طرح کیوں کھڑی ہے؟

284
00:21:23,818 --> 00:21:25,737
کپتان کا گانا!

285
00:21:27,098 --> 00:21:27,818
کپتان کا گانا،

286
00:21:27,819 --> 00:21:28,897
یہ گاڑی سڑک کو روک رہی ہے۔

287
00:21:28,898 --> 00:21:30,178
مالک تک نہیں پہنچ سکتا۔

288
00:21:30,497 --> 00:21:32,257
میں اسے پکارتا رہتا ہوں لیکن کوئی جواب نہیں دیتا۔

289
00:21:33,497 --> 00:21:34,497
ہم منظر سے کتنے دور ہیں؟

290
00:21:34,497 --> 00:21:35,217
تقریباً 500 میٹر۔

291
00:21:35,457 --> 00:21:36,418
کوئی پھنس گیا؟

292
00:21:36,419 --> 00:21:37,578
اب بھی بہت سے لوگ ہیں جو باہر نہیں آئے۔

293
00:21:37,938 --> 00:21:38,497
ہیلو؟

294
00:21:38,898 --> 00:21:39,938
ٹھیک ہے، میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔

295
00:21:40,138 --> 00:21:41,378
کپتان سونگ، میں اس کے ساتھ جاؤں گا۔

296
00:21:43,257 --> 00:21:43,938
اس گاڑی کو اس کی طرف موڑ دو۔

297
00:21:44,977 --> 00:21:46,658
کیا ہم عمارت کے زمین پر جلنے کا انتظار کریں؟

298
00:21:47,977 --> 00:21:49,418
نیچے اتریں اور اس گاڑی کو اس کی طرف موڑ دیں۔

299
00:21:49,578 --> 00:21:50,898
کیپٹن، یہ اسپورٹس کار ہے۔

300
00:21:51,418 --> 00:21:52,297
- یہ کرو. - یہ کرو.

301
00:21:52,418 --> 00:21:53,418
شکایت ہوئی تو میں ذمہ دار ہوں گا۔

302
00:21:53,418 --> 00:21:54,378
چلو پھر کرتے ہیں۔

303
00:21:54,977 --> 00:21:56,057
جلدی۔

304
00:21:58,457 --> 00:21:58,938
جلدی کرو۔

305
00:22:04,697 --> 00:22:06,857
ایک، دو، تین۔

306
00:22:06,858 --> 00:22:08,977
ایک، دو، تین۔

307
00:22:17,938 --> 00:22:18,697
ہمارے ٹرک پر چڑھ جاؤ۔

308
00:22:18,938 --> 00:22:20,057
جی ہاں

309
00:22:46,578 --> 00:22:47,138
جیانگ،

310
00:22:47,217 --> 00:22:48,296
پانی کی نلی نکالیں اور جان بچانے کے لیے تیار ہوں۔

311
00:22:48,297 --> 00:22:48,777
جی ہاں

312
00:22:50,378 --> 00:22:51,297
پانی کی فراہمی تلاش کریں۔

313
00:22:51,297 --> 00:22:52,057
جی ہاں

314
00:22:52,057 --> 00:22:52,697
یانگ چی،

315
00:22:52,698 --> 00:22:54,257
نئے ممبران کو باہر کی حفاظت کے لیے تیار کریں۔

316
00:22:54,338 --> 00:22:54,697
ٹھیک ہے۔

317
00:22:55,418 --> 00:22:56,257
پائی پائی، جی، دا پینگ،

318
00:22:56,258 --> 00:22:57,457
باہر حفاظتی حصار قائم کریں اور ایک گھیرا قائم کریں۔

319
00:22:57,537 --> 00:22:58,257
-جی ہاں -ٹھیک ہے۔

320
00:22:59,537 --> 00:23:00,897
تو ہم یہاں کچھ نہیں کے لئے ہیں؟

321
00:23:00,898 --> 00:23:02,418
ہم کب آگ میں جا سکتے ہیں؟

322
00:23:02,578 --> 00:23:03,217
اس کے بارے میں سوچنا بھی مت۔

323
00:23:03,338 --> 00:23:04,898
اب ہم صرف کچھ بنیادی کام ہی کر سکتے ہیں۔

324
00:23:04,977 --> 00:23:05,537
چلو کام پر لگتے ہیں۔

325
00:23:05,537 --> 00:23:05,858
چلو۔

326
00:23:07,378 --> 00:23:08,217
سب، براہ کرم دور رہیں۔

327
00:23:08,218 --> 00:23:09,338
برائے مہربانی تعاون کریں۔ شکریہ

328
00:23:25,737 --> 00:23:26,378
میں ہوں...

329
00:23:28,098 --> 00:23:28,977
میں ایک ڈاکٹر ہوں۔

330
00:23:31,977 --> 00:23:32,537
میرے پیچھے چلو۔

331
00:24:03,658 --> 00:24:04,497
پائی پائی، جی، دا پینگ،

332
00:24:05,017 --> 00:24:06,418
بھیڑ کو نکال دو. جلدی کرو۔

333
00:24:14,537 --> 00:24:14,858
جلدی۔

334
00:24:15,138 --> 00:24:15,737
کیپٹن

335
00:24:15,737 --> 00:24:16,697
اندر کا کیا حال ہے؟

336
00:24:17,098 --> 00:24:19,098
آگ اب اندر کی طرف پھیلنے لگی ہے۔

337
00:24:19,257 --> 00:24:20,257
بڑی گاڑیاں اندر نہیں جا سکتیں۔

338
00:24:20,258 --> 00:24:22,697
میں آگ کو روکنے کے لیے صرف دو واٹر گن استعمال کر سکتا تھا۔

339
00:24:23,017 --> 00:24:23,578
اس کے علاوہ،

340
00:24:23,579 --> 00:24:24,977
میں نے ایک ریسکیو ٹیم بھی اندر بھیج دی۔

341
00:24:25,418 --> 00:24:25,938
ٹھیک ہے۔

342
00:24:26,138 --> 00:24:26,578
لی بن،

343
00:24:26,858 --> 00:24:28,098
آپ آگ پر قابو پانے کے انچارج ہیں۔

344
00:24:28,338 --> 00:24:30,016
ہماری ٹیم تلاش اور بچاؤ میں تعاون کرتی ہے۔

345
00:24:30,017 --> 00:24:30,618
نہیں

346
00:24:30,858 --> 00:24:33,338
عمارت پہلے ہی حفاظتی خطرات سے بھری ہوئی ہے۔

347
00:24:33,457 --> 00:24:34,378
یہ بہت خطرناک ہوگا۔

348
00:24:34,379 --> 00:24:35,776
لوگوں کی ایک بڑی تعداد اندر جانے کے لیے

349
00:24:35,777 --> 00:24:36,737
اور اس صورتحال میں عمارت کو تلاش کریں۔

350
00:24:37,737 --> 00:24:39,216
جس علاقے میں اب آگ لگ رہی ہے وہاں کے مکانات

351
00:24:39,217 --> 00:24:40,657
اینٹوں کی تعمیر کے ہیں۔

352
00:24:40,658 --> 00:24:41,858
یہ ابھی تک قابو میں نہیں ہے۔

353
00:24:42,497 --> 00:24:43,418
وہاں دیکھو

354
00:24:43,578 --> 00:24:44,418
اور یہاں.

355
00:24:44,818 --> 00:24:47,017
دونوں اطراف لکڑی کی پرانی عمارتیں ہیں۔

356
00:24:47,138 --> 00:24:48,418
ہوا میں اب نمی کم ہے۔

357
00:24:48,658 --> 00:24:50,898
آگ پھیلنے کے بعد بہت دیر ہو چکی ہوگی۔

358
00:24:51,217 --> 00:24:53,658
تب تک، متاثرہ حصہ اب کے مقابلے میں دوگنا یا اس سے بھی بڑا ہو جائے گا۔

359
00:24:53,938 --> 00:24:55,618
اس کے مکمل طور پر قابو سے باہر ہونے کا بہت زیادہ امکان ہے۔

360
00:24:56,818 --> 00:24:58,338
میں تلاش اور بچاؤ کے لیے جانے والی ٹیم سے اتفاق کرتا ہوں۔

361
00:24:59,457 --> 00:24:59,858
ٹھیک ہے۔

362
00:25:01,418 --> 00:25:02,138
محفوظ رہیں۔

363
00:25:03,658 --> 00:25:04,697
شیلی تائی، میرے پیچھے چلو!

364
00:25:29,697 --> 00:25:30,937
سیڑھیاں مسدود ہیں۔

365
00:25:30,938 --> 00:25:32,297
نیچے کی چھت کے قابل رسائی ہونے کی تصدیق کی گئی ہے۔

366
00:25:33,898 --> 00:25:34,457
دیوار کے اوپر۔

367
00:26:34,858 --> 00:26:36,016
پیچھے ہٹنا۔

368
00:26:36,017 --> 00:26:37,737
کوئی گڑبڑ نہیں۔

369
00:26:38,017 --> 00:26:39,017
پلیز واپس چلے جائیں۔

370
00:26:39,018 --> 00:26:40,257
پلیز واپس چلے جائیں۔

371
00:26:41,378 --> 00:26:42,418
پرسکون ہو جاؤ۔

372
00:26:46,098 --> 00:26:47,696
انچارج شخص کو یہاں حاصل کریں!

373
00:26:47,697 --> 00:26:48,378
مسٹر، میڈم.

374
00:26:48,378 --> 00:26:49,378
مسٹر، میڈم، آپ کو اندر جانے کی اجازت نہیں ہے۔

375
00:26:49,378 --> 00:26:50,057
میڈم۔

376
00:26:50,697 --> 00:26:51,658
یہ واقعی خطرناک ہے۔

377
00:26:51,818 --> 00:26:53,658
مسٹر، میڈم.

378
00:26:53,737 --> 00:26:55,457
ہمیں آپ کی حفاظت کی فکر ہے۔

379
00:26:55,497 --> 00:26:58,098
آپ کا مقام جائے وقوعہ کے بہت قریب ہے۔ یہ بہت خطرناک ہے۔

380
00:26:58,138 --> 00:26:59,216
کیا آپ براہ کرم سمجھ سکتے ہیں؟

381
00:26:59,217 --> 00:26:59,858
چلو۔ شکریہ پلیز واپس چلے جائیں۔

382
00:26:59,859 --> 00:27:01,418
تم اتنی سست کیوں ہو؟

383
00:27:01,818 --> 00:27:04,177
ہم نے 119 پر کال کی اور آپ کے آنے میں اتنا وقت لگا۔

384
00:27:04,178 --> 00:27:04,818
مسٹر، میڈم.

385
00:27:04,819 --> 00:27:06,977
ہم... ہم جتنی جلدی ہو سکے جائے وقوعہ پر پہنچے۔

386
00:27:07,257 --> 00:27:08,938
آپ کو یہاں پہنچنے میں کافی وقت لگا۔

387
00:27:09,378 --> 00:27:11,497
میرا گھر جل کر خاکستر ہو گیا ہے۔

388
00:27:12,618 --> 00:27:13,098
یہ کیسے کام کرتا ہے۔

389
00:27:13,099 --> 00:27:14,937
ہمارے ردعمل کا وقت سختی سے منظم ہے۔

390
00:27:14,938 --> 00:27:18,056
اگر کوئی مسئلہ ہو تو ہم ذمہ دار ہیں۔

391
00:27:18,057 --> 00:27:19,057
پلیز واپس چلے جائیں۔

392
00:27:19,058 --> 00:27:20,217
برائے مہربانی ہمارے ساتھ تعاون کریں۔

393
00:27:20,777 --> 00:27:21,818
برائے مہربانی تعاون کریں۔

394
00:27:27,737 --> 00:27:28,418
برخاست، سب!

395
00:27:28,419 --> 00:27:30,217
جی، کورڈن کو مزید پیچھے لگائیں۔

396
00:27:30,578 --> 00:27:31,696
براہ کرم فائر فائٹرز کے ساتھ تعاون کریں۔

397
00:27:31,697 --> 00:27:32,418
پیچھے ہٹنا!

398
00:27:32,697 --> 00:27:33,418
پیچھے ہٹنا!

399
00:27:33,418 --> 00:27:34,297
لوگو، پیچھے ہٹو! پیچھے ہٹنا!

400
00:27:34,378 --> 00:27:35,338
گانا یان،

401
00:27:35,737 --> 00:27:37,138
(وہاں کیا ہو رہا ہے؟)

402
00:27:38,457 --> 00:27:39,418
گیس ٹینک میں دھماکہ ہوا۔

403
00:27:40,057 --> 00:27:40,497
کیوں؟

404
00:27:40,818 --> 00:27:41,537
کیا تمہیں ڈر ہے کہ میں مر جاؤں؟

405
00:27:42,217 --> 00:27:42,858
(فکر نہ کرو۔)

406
00:27:43,297 --> 00:27:44,618
(میں تمہیں اکیلا چھوڑنے کا متحمل نہیں ہو سکتا۔)

407
00:27:46,257 --> 00:27:47,697
کیا آپ سنجیدہ ہو سکتے ہیں؟

408
00:27:52,658 --> 00:27:53,378
انسٹرکٹر سو،

409
00:27:53,938 --> 00:27:55,257
وہاں 50 سے 60 گھرانے ہیں،

410
00:27:55,497 --> 00:27:56,618
ہر ایک گیس ٹینک کے ساتھ۔

411
00:27:59,697 --> 00:28:01,177
سونگ یان، ٹیم کو فوراً نیچے لے جائیں۔

412
00:28:01,178 --> 00:28:02,577
سونگ یان، ٹیم کو فوراً نیچے لے جائیں۔

413
00:28:02,578 --> 00:28:03,818
(براہ کرم جب آپ کو ہدایات موصول ہوں تو جواب دیں۔)

414
00:28:06,898 --> 00:28:08,818
یہ آخری منزل ہے۔ تلاشی کے بعد ہم واپس لے لیں گے۔

415
00:28:09,017 --> 00:28:10,736
(گانا یان، یہاں سنیں۔)

416
00:28:10,737 --> 00:28:13,098
اس عمارت کے تمام کمرے چھوٹے چھوٹے کمروں میں بٹے ہوئے ہیں۔

417
00:28:13,697 --> 00:28:15,338
اگر ہر کمرے میں گیس کا ٹینک ہوتا۔

418
00:28:16,098 --> 00:28:17,578
اگر آپ کی دس جانیں بھی ہوں تو یہ کافی نہیں ہوگا۔

419
00:28:18,297 --> 00:28:20,158
(میں آپ کو فیلڈ کمانڈر کی حیثیت سے حکم دے رہا ہوں،)

420
00:28:20,238 --> 00:28:21,459
(فوری طور پر واپس لینا۔)

421
00:28:21,697 --> 00:28:22,217
راجر

422
00:28:22,578 --> 00:28:23,138
میں ابھی واپس لے لوں گا۔

423
00:28:32,497 --> 00:28:33,457
گانا یان،

424
00:28:33,618 --> 00:28:34,658
اندر کی صورتحال کیا ہے؟

425
00:28:34,777 --> 00:28:35,737
انہیں پانی کی بندوقوں سے ڈھانپیں۔

426
00:28:35,737 --> 00:28:36,257
تیسری منزل!

427
00:28:43,858 --> 00:28:44,977
میں نے کسی کو پھنسا ہوا پایا۔

428
00:28:46,537 --> 00:28:47,057
(جیانگ یی،)

429
00:28:47,058 --> 00:28:48,098
(سونگ یان کی مدد کے لیے تیسری منزل پر جائیں۔)

430
00:28:49,858 --> 00:28:50,818
راجر

431
00:29:02,858 --> 00:29:03,338
چمٹا۔

432
00:29:23,418 --> 00:29:24,098
ڈاکٹر کے پاس جائیں۔

433
00:29:38,017 --> 00:29:39,178
گانا یان،

434
00:29:39,418 --> 00:29:40,217
(کیا تم ٹھیک ہو؟)

435
00:29:40,938 --> 00:29:42,338
پھنسے شخص کو بچا لیا گیا ہے۔

436
00:29:42,578 --> 00:29:43,338
ہوشیار رہو۔

437
00:29:43,938 --> 00:29:44,898
کیا آپ نے ابھی تک وہاں تلاش مکمل کر لی ہے؟

438
00:29:45,057 --> 00:29:46,418
مغرب کی طرف دو کمروں کی تلاشی نہیں لی گئی۔

439
00:29:46,618 --> 00:29:47,138
اسے مجھ پر چھوڑ دو۔

440
00:29:47,457 --> 00:29:47,737
اب نیچے جاؤ!

441
00:29:47,898 --> 00:29:48,297
ٹھیک ہے۔

442
00:29:55,777 --> 00:29:56,418
ڈاکٹر صاحب!

443
00:30:02,938 --> 00:30:03,818
ڈاکٹر صاحب!

444
00:30:09,497 --> 00:30:11,017
ڈاکٹر، وہ کیسی ہے؟

445
00:30:13,697 --> 00:30:14,338
وہ دم گھٹتا ہے۔

446
00:30:54,737 --> 00:30:55,338
گانا یان،

447
00:30:55,578 --> 00:30:56,497
وہاں سے نکل جاؤ!

448
00:30:57,098 --> 00:30:57,737
واپس لے لو!

449
00:31:05,057 --> 00:31:11,098
ماں!

450
00:31:19,297 --> 00:31:19,818
ڈرو مت۔

451
00:31:20,138 --> 00:31:20,938
میں تمہیں باہر لے جاؤں گا۔

452
00:31:53,057 --> 00:31:55,873
سونگ یان، اندر کیا ہو رہا ہے؟

453
00:32:00,537 --> 00:32:02,338
گانا یان، مجھے جواب دو.

454
00:34:11,497 --> 00:34:13,138
سونگ یان، کیا آپ زخمی ہیں؟

455
00:34:26,737 --> 00:34:27,378
گانا یان!

456
00:34:43,017 --> 00:34:43,858
میں غلط تھا۔

457
00:34:44,257 --> 00:34:45,496
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔

458
00:34:45,497 --> 00:34:46,536
میں اگلی بار خیال رکھوں گا۔

459
00:34:46,537 --> 00:34:47,257
میں وعدہ کرتا ہوں۔

460
00:34:47,697 --> 00:34:48,777
آپ نے اپنے انسٹرکٹر کی ہدایات کی نافرمانی کی۔

461
00:34:49,017 --> 00:34:50,297
اور بچاؤ کے طریقہ کار کی سنگین خلاف ورزی کی۔

462
00:34:56,818 --> 00:34:57,578
اس کی طرح مت بنو۔

463
00:34:58,297 --> 00:35:00,578
ہمیں آگ اور خطرے کا مقابلہ کرنے کی ضرورت ہے۔

464
00:35:01,217 --> 00:35:02,496
لیکن اچھی حفاظتی احتیاطیں ایک شرط ہیں،

465
00:35:02,497 --> 00:35:03,127
مل گیا

466
00:35:03,178 --> 00:35:04,161
سمجھ گیا!

467
00:35:04,257 --> 00:35:04,862
سمجھ گیا!

468
00:35:08,138 --> 00:35:08,777
یانگ چی

469
00:35:08,898 --> 00:35:09,338
جی ہاں

470
00:35:10,977 --> 00:35:11,618
جیانگ یی۔

471
00:35:11,618 --> 00:35:11,977
جی ہاں

472
00:35:12,457 --> 00:35:13,057
لیو جون پنگ۔

473
00:35:13,217 --> 00:35:13,618
جی ہاں

474
00:35:13,898 --> 00:35:14,418
ٹونگ منگ۔

475
00:35:14,618 --> 00:35:14,977
جی ہاں

476
00:35:15,338 --> 00:35:15,818
گاو یو۔

477
00:35:15,818 --> 00:35:16,257
جی ہاں

478
00:35:20,178 --> 00:35:20,898
انسٹرکٹر،

479
00:35:21,378 --> 00:35:22,098
سب حاضر ہیں۔

480
00:35:22,618 --> 00:35:23,898
میری گاڑی کو کس نے الٹا؟

481
00:35:29,738 --> 00:35:30,457
مجھے

482
00:35:30,977 --> 00:35:32,137
آپ کی گاڑی غیر قانونی طور پر کھڑی تھی۔

483
00:35:32,298 --> 00:35:33,097
اور آگ سے فرار کو روک رہا تھا۔

484
00:35:33,418 --> 00:35:34,298
میں نے ابھی گاڑی خریدی ہے۔

485
00:35:34,299 --> 00:35:35,377
آپ اسے کیسے پلٹ سکتے ہیں؟

486
00:35:35,378 --> 00:35:36,338
تم میرے آدمیوں پر ہاتھ کیسے رکھ سکتے ہو؟

487
00:35:37,778 --> 00:35:38,657
میں ان کا انسٹرکٹر ہوں۔

488
00:35:39,258 --> 00:35:40,177
اگر آپ کو کوئی مسئلہ ہو تو آپ مجھ سے بات کر سکتے ہیں۔

489
00:35:41,017 --> 00:35:42,137
ہم نے آگ سے بچنے کا راستہ صاف کیا۔

490
00:35:42,617 --> 00:35:43,698
متعلقہ ضوابط کے مطابق۔

491
00:35:44,097 --> 00:35:45,137
اگر آپ کے پاس کوئی تبصرہ ہے،

492
00:35:45,818 --> 00:35:46,497
آپ جا سکتے ہیں...

493
00:35:46,698 --> 00:35:48,378
کیا آپ جانتے ہیں کہ میری گاڑی کی قیمت کتنی ہے؟

494
00:35:48,738 --> 00:35:49,738
آپ اسے کیسے پلٹ سکتے ہیں؟

495
00:35:51,298 --> 00:35:53,577
کیونکہ آپ کی کار نے آگ سے بچنے کو روک دیا،

496
00:35:54,177 --> 00:35:55,977
10 منٹ کی آگ بجھانے میں ہمیں ایک گھنٹہ لگا

497
00:35:56,577 --> 00:35:57,617
اور 28 گھروں کو جلا دیا۔

498
00:35:57,778 --> 00:35:58,898
تمھاری ہمت کیسے ہوئی یہاں اتنا ہنگامہ کرنے کی!

499
00:35:59,938 --> 00:36:02,137
اگر میں تم ہوتے تو میں چھپ جاتا۔

500
00:36:04,057 --> 00:36:04,577
چلو،

501
00:36:05,657 --> 00:36:06,938
مجھے اپنا نام دو

502
00:36:08,418 --> 00:36:11,017
شیلی تائی فائر اینڈ ریسکیو اسٹیشن، یانبی ڈسٹرکٹ،

503
00:36:11,938 --> 00:36:12,497
گانا یان۔

504
00:36:24,617 --> 00:36:25,418
بس تم انتظار کرو!

505
00:36:30,818 --> 00:36:31,418
ٹھیک ہے،

506
00:36:31,418 --> 00:36:32,298
پیک کرو اور اب چھوڑ دو.

507
00:36:39,497 --> 00:36:41,577
کیا آپ اس خاتون ڈاکٹر کو جانتے ہیں؟

508
00:38:10,698 --> 00:38:11,617
کیا وہ نئی طالبہ ہے؟

509
00:38:17,858 --> 00:38:18,657
آپ کو کس نے اندر جانے دیا؟

510
00:38:18,858 --> 00:38:19,418
باہر نکلو!

511
00:38:19,898 --> 00:38:21,418
میں نئے طالب علم سے ملنا چاہتا ہوں۔

512
00:38:22,258 --> 00:38:22,977
باہر نکلو۔

513
00:38:23,738 --> 00:38:24,818
لو،

514
00:38:25,057 --> 00:38:26,338
تم اتنے سخت کیوں ہو

515
00:38:26,698 --> 00:38:28,017
نئے طالب علم کو خوفزدہ نہ کریں۔

516
00:38:28,418 --> 00:38:29,577
باہر نکلو اور کھڑے رہو۔

517
00:38:34,298 --> 00:38:35,418
خاموش، سب۔

518
00:38:35,938 --> 00:38:38,097
وہ ٹرانسفر کی نئی طالبہ ہے۔

519
00:38:39,137 --> 00:38:40,537
براہ کرم ہمیں اپنے بارے میں بتائیں۔

520
00:38:41,577 --> 00:38:42,338
ہیلو، سب۔

521
00:38:42,977 --> 00:38:43,938
میرا نام مینگ کن ہے۔

522
00:38:45,617 --> 00:38:47,258
آپ کے شوق کیا ہیں؟

523
00:38:48,097 --> 00:38:49,218
مجھے کوئی شوق نہیں ہے۔

524
00:38:52,338 --> 00:38:53,818
پھر سوالیہ سیشن کا وقت آگیا۔

525
00:38:54,457 --> 00:38:55,577
آپ کیا پوچھنا چاہیں گے؟

526
00:39:00,938 --> 00:39:02,536
کون سا مینگ؟ کون سا کن؟

527
00:39:02,537 --> 00:39:04,537
مینگ، جس کا مطلب درجہ بندی میں سب سے بڑا ہے، اور کن کا مطلب ہے دراندازی۔

528
00:39:05,457 --> 00:39:06,738
کتنی اچھی لڑکی ہے۔

529
00:39:10,258 --> 00:39:11,057
گانا یان،

530
00:39:11,938 --> 00:39:13,338
اپنی جگہ پر واپس جاؤ!

531
00:39:55,577 --> 00:39:56,258
مجھے اپنا تعارف کروانے دو۔

532
00:39:56,738 --> 00:39:57,698
میں سونگ یان ہوں۔

533
00:39:58,418 --> 00:39:59,218
یان یعنی شعلہ۔

534
00:40:04,097 --> 00:40:05,497
تم اتنی خاموش کیوں ہو؟

535
00:40:07,617 --> 00:40:08,617
کیا آپ مجھ سے بات کر سکتے ہیں؟

536
00:40:11,218 --> 00:40:12,017
مجھے دے دو۔

537
00:40:14,657 --> 00:40:15,457
سو کن؟

538
00:40:16,017 --> 00:40:16,977
کیا آپ کا نام Meng نہیں ہے ؟

539
00:40:20,177 --> 00:40:20,858
کھڑے ہو جاؤ۔

540
00:40:23,298 --> 00:40:25,898
صبح بخیر، سر۔

541
00:40:26,258 --> 00:40:28,137
صبح بخیر بیٹھو۔

542
00:40:29,657 --> 00:40:31,898
اپنی نصابی کتاب کے صفحہ 87 پر کھولیں۔

543
00:40:35,858 --> 00:40:39,298
آئیے اس سوال کے بارے میں سوچتے ہیں جو ہم نے پچھلے سبق میں چھوڑا تھا۔

544
00:40:40,057 --> 00:40:41,258
سو کن۔

545
00:40:44,137 --> 00:40:44,698
ہیلو،

546
00:40:45,657 --> 00:40:46,457
میں سونگ یان ہوں۔

547
00:41:40,577 --> 00:41:43,497
(گانا یان، میں سو کن ہوں۔)

548
00:41:45,662 --> 00:41:47,300
-(لمبی دیر سے نہیں دیکھا۔) -(لمبی دیر سے نہیں دیکھا۔)